為什么叫楊絳？楊絳這個名字背后隱藏著怎樣的故事？

為什么叫楊絳？楊絳這個名字背后隱藏著怎樣的故事？

楊絳，中國著名女作家、翻譯家，被譽為“中國最后一個士大夫”。她的名字背后，隱藏著一段鮮為人知的動人故事。

絳色情緣

楊絳原名楊季康，出生于1911年，父親楊蔭杭是一位清末進士，學識淵博。季康這個名字，出自《詩經·周南·關雎》中“窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之”一句，寓意著女兒溫柔賢淑，品德高尚。

1928年，17歲的楊季康進入蘇州東吳大學讀書。在一次舞會上，她認識了一位英俊儒雅的學長錢鐘書。錢鐘書被楊季康的才華和氣質深深吸引，情不自禁地寫了一首情詩贈送給她，詩中有一句“絳紗舊夢，迷離重尋”。

楊蔭杭得知女兒與錢鐘書交往后，非常喜歡錢鐘書的才華和風度。他根據錢鐘書的詩句，為女兒改名為“絳”，寄托著對女兒與錢鐘書的美好姻緣的祝福。從此，“楊絳”這個名字伴隨著楊季康一生。

才女之名

楊絳不僅是一位才華橫溢的作家，也是一位杰出的翻譯家。她翻譯的《堂吉訶德》被譽為“中國文學史上的奇書”，成為中國文學翻譯的典范。

絳字在古代漢語中，有“赤色”和“紅色”的意思。楊絳的作品就像一幅幅鮮艷奪目的畫卷，展示著她對人生的深刻理解和對美的追求。因此，她的名字“楊絳”，不僅是對她才華的肯定，也是對她文學生命的贊譽。

巾幗不讓須眉

楊絳一生經歷坎坷，但她始終堅強不屈，以文筆為武器，與時代風云抗爭。她曾說：“人的一生，既不是人們想象得那么美好，也不是那么糟糕。我的這一生，在經歷了許多悲歡離合的變故之后，覺得其實生活平淡才是真，只要我們認真對待生活，努力充實它，并從中體驗人生的樂趣，人生就會變得充實而有意義。”

楊絳的名字“楊絳”，既是父親對她美好姻緣的祝福，也是對她才華和精神境界的肯定。她的一生，就像一朵絳紅色的花朵，在時代的風雨中綻放出奪目的光彩。