析日念什么？古詩中的“析日”，到底讀什么？

析日念什么？古詩中的“析日”，到底讀什么？

在古詩詞中，我們經常會遇到一個詞語——“析日”。那么，這個“析”字該如何讀呢？

實際上，“析日”的讀音存在爭議。主要有兩種讀法：

一、音讀

“析”作音讀，讀作“xī”。這種讀法在古籍中較為常見。例如：

《禮記·月令》：“析木之津，水始めて生。”

《漢書·律歷志》：“析木之次，立春之節。”

二、通假讀

“析”字通假為“夕”，讀作“xī”。這種讀法在宋代以后逐漸流行起來。例如：

《宋書·禮志》：“析日，謂之歲暮。”

《晉書·天文志》：“析日，謂之歲除。”

《唐律疏議·名例》：“析歲更始，故謂之歲除。”

哪種讀法更正確？

兩種讀法各有依據，但目前大多數學者傾向于采用通假讀法，將“析日”讀作“xī rì”。這是因為：

從語義上看，通假讀法更符合“歲暮”和“歲除”的意思。

從字形上看，“析”與“夕”在早期文獻中經常通用，這為通假讀提供了字形上的支持。

從使用頻率上看，通假讀法在宋代以后的文獻中更為常見，反映了語言發展的趨勢。

因此，在一般情況下，我們推薦將古詩中的“析日”讀作“xī rì”，即“夕日”。