什么是多頭和空頭

多頭(多方)指預計股價上升，看好股市前景的投資者。如：1999年5月19日行情一發動，許多人紛紛看多后市，大膽建倉，成為多頭。
空頭(空方)指預計股價下跌，不看好股市前景的投資者。如：2001年7月下旬，股市開始下跌，許多人還堅持多頭。而少數人認為股市將有一輪大跌，于是立即平倉或斬倉。成為空頭。
多翻空：原來預計股價上升，看好股市前景的多頭投資者。后來發現股市前景不樂觀，于是立即轉為空頭。如：2001年7月下旬，股市開始下跌，剛開始許多人還堅持多頭，后來有人反映極快，認為股市將有一輪大跌，不相信再創新高的神話，于是立即平倉或斬倉。由多頭翻為空頭。
空翻多：原來預計股價下跌，看空股市前景的空頭投資者。后來發現股市前景樂觀，于是立即轉為多頭。如：2005年6月，滬指跌破1000點，此時有人看空到800點。之后，大盤股開始發動，剛開始許多人還堅持空頭，后來有人反映極快，認為股市將有一輪大漲，不相信800點的鬼話，于是立即追進建倉。由空頭翻為多頭。