荷蘭的Randstad是什么意思？

提起Randstad，這在荷語新聞中是經常碰到的一個單詞，似乎是指某個地區，包括城市和鄉村，但是，具體又是什么的地區？ 細心的中國讀者也許知道，在中國有個跨國公司叫做任仕達人力資源公司，其荷文名稱就叫做Randstad，這個任仕達是譯音，只是一個起源于荷蘭的公司機構，后來改名Randstad而已，目前遍及全球，中國總部設在上海，是有名的獵頭公司。 又有把Randstad按照音譯翻譯成蘭斯臺德的，其實，荷語中rand是“邊緣”的意思，stad意為“城鎮”，意譯就是“邊緣的城市”，但是，這個“邊緣”又是什么意思呢？因為現代意義，Randstad已經包括阿姆斯特丹、鹿特丹、海牙和烏特勒支這四大城市，并不“邊緣”了。因此，Randstad具體而言，是荷蘭一個城市帶，也就是一些城市的組合，一般可譯作“荷蘭的四大城市地區”。 其實，Randstad就是荷蘭中西部經濟發達地區的統稱，荷蘭最大的機場和港口都在這里，除了四大城市，還包括萊頓、代爾夫特、多德雷赫特、希爾弗瑟姆、哈勒姆、祖特爾梅爾，也包括中部地區的新興城市阿爾梅勒，是荷蘭的政治、經濟和科技文化中心地帶，多數外國公司設在這里，而這里的樓價一般來說也是荷蘭最高的。 Randstad的形成，必須提及四大城市中間被圍繞著的綠色心臟地區，荷文稱為GroeneHart。這是相對人口不那么稠密的地區，包括一些中小城市，也是荷蘭一個自然風景區，平坦得像一張紙，水網交錯，充滿田園風光，有不少樹林、沼澤和湖泊，因而也常常是城里人消閑娛樂的去處。跟Randstad一樣，這里不是一個行政區域，甚至沒有確切邊界的劃分，只是地理，或者經濟文化意義上的一種指代，不過，在荷蘭人當中，提起Randstad或者GroeneHart，就知道是哪個所在了。 值得一提的是，Randstad這個名字，是20世紀才興起的。其名稱的出現，其實除了和荷蘭本土其他的經濟文化圈相區別，也是為了和北歐范圍之內的倫敦城市帶、比利時弗拉芒地區城市帶和德國的萊茵·魯爾城市帶相提并論。 目前，Randstad地區有居民人口大約700萬多一點，幾乎占荷蘭人口的一半。不過，荷蘭自法國統治時期，就有不斷重新劃分行政區域的傳統，直到現在，仍然不斷有重新劃分省份的計劃，其中一個方案，就是將全國省份重新劃分，Randstad劃為一個超級大省，稱為Randstadprovincie（Randstad省），但是具體如何劃分，也有不同的計劃。雖然呂特第一內閣和第二內閣時期，都有重新劃分省份的計劃，但是，在2014年，這樣的計劃被推翻，日后如何，拭目以待。 目前，荷蘭有12個省份。